Tapaaminen Porvoon kirjapainossa

Tsasounaprojektin kirjan painamisen suunnittelua Bookwellilla

Kirjaprojektin tässä vaiheessa on jo mietittävä lopputulosta. Se itse asiassa määrittelee minkälaisia kuvia tulen tarvitsemaan. Enemmän pysty- vai vaakakuvia, arviolta minkä verran per tsasouna ja mikä tulee olla kuvien väriprofiili. Saadakseni vastauksia suuntasin Porvooseen, josta olin löytänyt kotimaisen 150 vuotiset perinteet kirjan painannassa omaavan yrityksen, Bookwell Oy. Tämän painotalon perusti 1860 Gustaf Leopold Söderström.

Tapaamisen olin sopinut jo 30 vuotta alalla ammattilaisena toimineen Tuomo Pusan kanssa, jolla on itsellään pitkä käytännön kokemus monesta kirjapainon vaiheesta. Minulla oli alustava näkemys siitä minkä kokoisen ja näköisen kirjan haluan toteuttaa, mutta tarvitsin ammattilaisen näkemyksen siihen mikä on mahdollista ja mitä tulee huomioida. Moni asia tarkentuikin tällä käynnillä jolla on vaikutus lopputulokseen. Vaihtoehtoja ja toteutustapoja on monia, mutta alusta lähtien tavoitteenani on ollut tehdä kirjasta tsasounojen arvoinen, siksi kirjan laatu on tärkeämpi kuin valmistuskustannus, joten kun kävimme läpi valmistusprosessia ja toteutustapaa, oli tavoitteena se että kirja kestää 10 vuoden sijasta  mielummin 100 vuotta tai enemmän.

Painotalon koko ja valmistuvien kirjojen määrä yllätti minut. Porvoon yksikössä tehdään töitä kahdessa vuorossa, ajoittain osin jopa kolmessa. Kirjoja tehdään kotimaisille, mutta myös ulkomaisille asiakkaille.  Kaiken kaikkiaan molemmista tuotantolaitoksista lähtee vuosittain yli 14 Miljoonaa kirjaa! Viennin merkittävä osuus olikin minulle yllättävä ja hienoa asia. Tämä Porvoon tuotantolaitos keskittyy enemmän moniväriseen painamiseen. Juvalla sijaitseva tuotantolaitos taas on enemmän yksiväriseen, kuten romaanikirjojen painamiseen. Juvan tuotanto on erittäin pitkälle vietyä karrikoiden siten että toisesta päästä konetta menee paperi sisään ja toisesta päästä tulee painettu kirja ulos. Porvoon tuotantolaitoksessa on paljon eri vaiheita ja enemmän osuutta käsityöllä ja monivärisen painamisen lisäksi siellä on keskitetty kirjan kansien valmistamiseen.

Se mitä arvostan valitsemassani painotalossa on kotimaisuus. Raakamateriaalista suurin osa on kotimaista, työntekijät ovat Suomessa kuten tuotantolaitos. Yhtiö käyttääkin avainlippumerkkiä tuotteissaan. Kotimaisuus oli kirjassa laadun lisäksi toinen tärkeä asia. Haluan että kirja työllistää suomalaisia ja että kirjan tekemiseen laitettava raha menisi kotimaisen työllisyyden ja suomalaisten yritysten tukemiseen.

Nykyisellä tiedossani olevien tsasounojen sekä vähimmäiskuvien määrällä ja perustietotekstillä per tsasouna vie meidät n. 350 sivuun. Kun tsasounojen määrä kartoittaessa tuplaantui niin tuplaantui myös kirjaan tarvittavien sivujen määrä alkuperäisestä arviosta.  Ei sinänsä mikään yllätys että projektista tulee suurempi, ja olikin hyvä että asia tuli esiin heti alkumetreillä. Nyt kaikki on vielä hienosäädettävissä. Kirja alkaa hahmottua yhä tarkemmin mielessäni. Aivan kuten akvarellien tekemisessä, myös tässä pitää olla jonkinlainen näkemys (tavoite) lopputuloksesta. Mutta lopulta tuo näkemys vain ohjaa ja todellinen lopputulos sisältää aina yllätyksellisyyttä. Muutenhan se olisi huomattavasti tylsempää tehdä :)

Kotkassa Hautausmaalla pilkkopimessä tsasounaa kuvaten

Olin käymässä Kotkassa, isoisäni synnyinkaupungissa, ja päivän päätteeksi päätin vielä käydä ottamassa kuvia Metsolan ortodoksisella hautausmaalla, joka sijaitsee Kymenlaakson keskussairaalan ja merenrannan välisellä muutaman sadan metrin kaistaleella. Hyvin pieni mutta idyllinen hautausmaa. Syksyisessä ja nopeasti hämärtyvässä iltapäivässä valojen syttyessä heijastamaan veden ylle oli näky ajoittain todella upea.

Kuvaaminen alkoi sillä että otin 'referenssikuvan', eli kuvasin 'värikartan', jonka perusteella pystyn jälkeenpäinkin palauttamaan kuvaushetken 'todelliset' värit. Kameroilla ja linsseillä on tapana tallentaa värit omalla tavallaan ja se ei ole sama miltä värit näyttivät kuvatessa. Sitten olikin aika ottaa kuvat tsaounasta. Ajoitus kuvaamiseen oli haasteellinen, sillä pimeys lankesi nopeammin kuin olisin kuvitellut ja tämä aiheuttaisi myös 'sinisyyttä' lopputuloskeen - jonka tosin saisi poistettua pienellä säädöllä. Säätämisellä olisi vaikutus koko kuvaan, joten annoin sen osin näkyä näissä kuvissa. Ajatus ei kuitenkaan ole ottaa kuvaa jokaisesta tsasounasta keskellä kesää kauniissa aamun valossa, vaan kuvata myös sitä kuinka tsasounat palvelevat meitä jokaisena vuodenaikana ja ovat läsnä muulloinkin kuin kesäjuhlissa, 'kaikkina aikoina'.

Kotkan Metsolan ortodoksisen hautausmaan tsasouna edestä

Kotkan Metsolan  ortodoksisen hautausmaan tsasouna oikealta

Kotkan Metsolan hautausmaan tsasouna takaa

Kotkan Metsolan  ortodoksisen hautausmaan tsasouna vasemmalta

Viimeisiä kuvia ottaessani olin jo käytännössä pilkkopimeässä yksin hautausmaalla yrittäen epätoivoisesti nähdä jotain jotta saisin tsasounan tarkennettua. Se ei kuitenkaan enää onnistunut ja täytyikin edetä yritys ja erehdys kautta, eli ottaa kuva ja katsoa sen jälkeen että mihin suuntaan pitäisi yrittää tarkentaa kun kuvan näki valaistuna kameran näytöltä. Jalusta ja pitkä valotusaika oli se keino jolla kuvia otin. Jätin salaman kaivamatta, koska en halunnut salamalla valaistua tsasounaa. Kun totesin ettei kuvaaminen enää onnistuisi, heittäydyin luovaan osuuteen, eli otin kuvan tsasounasta vasten merta ja mereen heijastuvia valoja ja valomaalasin tsasounan ristin hehkuvan punaiseksi laserilla.

Kotkan Metsolan  ortodoksisen hautausmaan tsasouna illan laskeutuessa,
punaiseksi ja hehkuvaksi valomaalattu risti

Tämän käynnin tuloksena en tavoitellut vielä 100% valmista kuvasarjaa Metsolasta, sillä olin tullut käymään 'ohimennen' ja en ollut sopinut vielä isännöitsijän kanssa tsasounan avaamisesta päästäkseni samalla kuvaamaan tsasounan myös sisältä ja monta muutakin asiaa liittyy siihen mitä jokaisesta tsasounasta tarvitsen kirjaan. Sen aika tulee myöhemmin, sillä Kotkaan minulla on vielä uudemmankin kerran asiaa. Ja aikataulu tuolloin ei enää tule olemaan päivän päätteeksi, jotta en joudu haparoimaan toistamiseen pimeässä :) 

Hautausmaalla kävi muutama ihminen ennen kuin pimeys oli laskeutunut. Normaalit ihmiset eivät kai seiso siellä keskellä pimeyttä :) Eipä silti, minulle hautausmaa on pimeälläkin turvallinen ja rauhoittava paikka. Siellähän ei nimenomaan ole yksin. Vähän syrjäisestä sijainnista ja pienuudesta huolimatta oli mukava havaita että täällä kävi haudoilla vierailijoita. Useammallakin haudalla paloi kynttilä lyhdyssä. Kiva että muistetaan. 'Ollos iäti muistettu'.

Kartoitusvaihe loppusuoralla - yksityisiä tsasounoita vielä haussa

Kaikki tiedossa olevat tsasounat paikoillaan

Tsaouna-kartoitus seurakuntatietojen perusteella valmis

Seuraava vaihe kartoitusta on yksityisomistuksessa olevien tsasounoiden kartoittaminen. Osa niistä on jo tässä mukana mutta tavoitteena vielä varmistella onko jotain yksityisiä tsasounoja joista ei ole tietoa. Eli jos tiedät yksityisen tsasounan, voit laittaa siitä tietoa dimi(ät)doukasarts.fi

Tsasounoiden määrä yllätti ja nyt mennään jo yli sadan tsasounan. Ollaan lähes tuplamäärässä alkuperäiseen arvioon nähden. Parhaimmillaan niitä löytyy samalta kohtuullisen pieneltä paikkakunnalta 4kpl, jolloin tulee mieleen että eikö siellä riittänyt yksi tsasouna :)

Arvioin tässä vaiheessa että päivässä on mahdollista (ilman matkoja) kuvata 2 tsasounaa, koska päivässä on muutama hetki jolloin valo on sopivampi kuvaamiseen ja lisäksi aikaa tulee viemään historian selvittäminen paikallisesti ja haastattelut. Joten todennäköisesti projektin aikataulu tulee tarkentumaan matkan varrella. Vuosi, puolitoista tuntuu tällä hetkellä jo ylioptimiselta arviolta, mutten ota aikataulusta liikaa paineita. Se ottaa aikansa ja sillä hyvä. Pidän kuitenkin tavoitteena saattaa kirja valmiiksi vuoden 2015 aikana, mutta tarkempaa ajankohtaa en vielä tiedä. Suomea tulen näkemään melkoisesti ja päätymään paikkakunnille, joissa en olisi varmaan ikinä muutoin käynytkään.

Kun yksityisten tsaounojen lista on vielä tarkennettu alkaa aikataulutus ja kohteiden tarkempi ryhmittely yksittäisten matkojen varrelle. Eli mitkä tsasounat voi kuvata samalla reissulla. Sitten varmistetaan yhteyshenkilöiden aikataulut, jotta tsasounalla on joku avaamassa ovia ja kertomassa historiaa.

Apurahojen hankinta jatkuu aktiivisena ja apurahaa otetaan hankkeeseen vastaan niin yrityksiltä, yhteisöiltä kuin yksityisiltäkin henkilöiltä, joille Suomen ortodoksisuuden ja tsasounien historian ja arkkitehtuurin tallentaminen on tärkeä asia.

Projektin suunnittelu, kartoitus ja valmistautuminen

Suomen Ortodoksiset Tsaounaat Suomen kartalla
kartoituksen puolessa välissä

Tsasounien ja kirkkojen kartoitus on käynnissä ja valmisteluihin kuluu yllättävän paljon aikaa. Kaikesta teknologiasta huolimatta ostin hieman yli metrin korkean Suomen kartan ja nastoja, jotka numeroin vastaamaan tsasounalistani numerointia, havainnollistamaan tsasounojen ja kirkkojen sijoittumista. Tähän vaiheeseen on liittynyt seurakuntien ja yksityisten henkilöiden kontaktointia, jotta mahdollisimman huolellisesti tulisi tietoon kaikki kullakin alueella löytyvät tsasounat. Kartassa ei ole vielä läheskään kaikki nastat asetettuna ja ylimmät löytyy Suomi-neidon pään yläosasta, joten etäisyyksiä riittää sekä Suomen pysty että vaaka-akselilla äärimmäisyyksiin asti. Ulkomaan lomat taitaa olla muutamaksi vuodeksi siirretty syrjään ja täytyy keskittyä kotimaan matkailuun vielä entisvuosiakin enemmän. Olen samalla suunnitellut 'käsikirjaa' siihen, minkälaisia kuvia ja mitä tietoja minun tulee kerätä kustakin paikasta. Tämä työvaihe on erityisen tärkeä enkä ole yrittänyt siinä kohden oikaista. Kun tiedossa on pitkälle toista sataa kohdetta, niin haluan varmistaa että lähtiessäni haravoimaan ne läpi, minulle ei jälkeenpäin tule tarvetta käydä niitä uudelleen läpi siksi että jotain oleellista olisi jäänyt tekemättä tai kuvaamatta. Kun  kaikki tsaounat ja kirkot on nastoitettu karttaan niin laitan sitten kuvan valmiista kartasta. Jo tässä vaiheessakin nastojen määrä ja hajonta herättää kunnioitusta :)

Projektin apuraha-hakemuksia on lähetetty seurakunnille ja muutamalle muullekin organisaatiolle. Vaikka apurahoja ei vielä ole juuri tullut, on suhtautuminen ollut positiivista, joka sekin on hyvä asia. Jos rahaa ei ole tullut niin on kuitenkin tullut siunausta. Eilen oli kuitenkin iloinen yllätys että ensimmäiseltä seurakunnalta tuli apuraha (En mainitse tässä seurakunnan nimeä sillä en ole saanut erillistä lupaa nimetä heitä projektin rahoittajaksi blogissani. He toki tulevat olemaan mainittuja kirjassa sen valmistuttua). Tämä myös rahallinen tuki tulee olemaan olennainen tekijä projektin lopullisessa onnistumisessa, sillä vaikka omaskustateena tätä teen, on lopullinen kokonaiskustannus niin suuri (puhutaan jo keskihintaisesta henkilöautosta) etten ilman apua tule pärjäämään. Toivonkin että näitä positiivisia uutisia tulen saamaan monelta muultakin taholta jatkossa. Samoin toivon että myös yksityiset ihmiset tarttuisivat mahdollisuuteen ostaa apurahan kautta niin kirja kuin saada nimi kirjan kiitos-osioon. Tämä toimii toki myös lahjaideana nyt joulun lähestyessä.

Yksityiset tsasounat ovat myös tärkeitä sisällyttää mukaan ja toivonkin saavani tietoa kaikista mahdollisista tsasounoista. Tähän sisällytän myös erilaiset Ortodoksiset rukoushuoneet, jotka eivät ulospäin näytä 'perinteisiltä' puutsasounoilta, vaan voivat olla huone kauppakeskuksessa tms. Myös nämä ovat uskomme säilyttämisessä ja rukoilevan kirkkokansan kannalta tärkeitä paikkoja silloin kun kirkkoa tai erillistä tsasounaa ei ole lähellä.

‘Suomen Ortodoksiset Tsasounat’ kirjaprojekti on alkanut

‘Suomen Ortodoksiset Tsasounat’ on valokuvaaja ja Tikkurilan ortodoksisen kirkkokuoron jäsenen Dimi Doukasin hanke, joka toteutetaan hänen yrityksensä Doukas Arts toimesta. Hankkeen tehtävänä on kuvata Suomen tsasounat ja kertoa niiden historiasta ja nykyisyydestä. Tehdä ne tutuksi, saada niihin lisää kävijöitä ja säilyttää niistä tieto jälkipolville. Kuvat ja tarina viedään niin fyysiseksi kuin elektroniseksi kirjaksi sekä Internettiin www.suomenortoroksisettsasounat.fi osoitteeseen. Fyysinen kirja toimii lahjana ja Internet toimii tiedonlähteenä. 

Projekti on alkanut. Tässä projektin vaiheessa valmistaudun suunnitelmallisesti kohteiden kuvaamiseen, sillä kohteiden ollessa laajalla alueella, täytyy kuvaukset onnistua kerralla niin että ei tarvitse lähteä uudelleen kuvaamaan jo käytyjä kohteita. Tähän liittyy varusteiden päivittämistä jota olen tehnyt, värisuunnittelu (ja varustautuminen kohteissa tapahtuvaan värien määrittelyyn).

Projektiin on jo uponnut paljon rahaa, ennenkuin ensimmäistäkään tsasounaa on vielä kuvattu :) Se on tyypillistä tällaisissa hankkeissa, jossa suunnittelu, valmistelutyö ja laitehankinnat muodostavat kuluja. Tavoitteena kuitenkin tämän avulla pyrkiä parhaaseen ja laadukkaaseen lopputulokseen.

Varainhankinta eli myyntityö on myös alkanut. Projektiin haetaan sekä yritys-, yhteisö- , että yksityisiä sponsoreita, jotka panostuksellaan saavat kirjaan nimensä (halutessaan) mainituksi kohdassa jossa kirjan tukijoita kiitetään. Ja tietysti sponsorit saavat omistuskirjoituksin kirjan itselleen.

Yhteisöiltä toivottu apuraha on 500-3000€ ja yksityishenkilöiltä 150€. Sponsoroinnin yksityiskohdat saat sähköpostiisi laittamalla minulle postia dimi(ät)doukasarts.fi

Ensimmäiset kuvaukset alkavat muutaman viikon päästä ja jatkuvat sitten pitkälle ensi vuoteen.